Zum Inhalt springen

☀️ BUNTER SOMMER MIT AGLIA ☀️ Profitieren Sie von 20 % Rabatt auf alle Farb-Gel-Lacke und Farb-UV-Gele.🛍️ Code: SUMMER26

Mein Benutzerkonto anmelden

Sie können nicht dieses Feld ausfüllen

Neues Konto registrieren Passwort vergessen

Weiter zum Warenkorb

Kundenunterstützung:+420 739 301 586 info@aglia.de

Ihre Belohnungen
AGLIA Ladies – Beratung
Anleitungen
Geschäftsbewertung

Zum Warenkorb Leerer Warenkorb

PREIS-HITS
NEUHEITEN
GELLACKE
- BASE
- FARBIGE
  - Klassisch,
  - Glitzer,
  - Perlmutt,
  - Vitrage,
  - Magnetisch,
  - One step
- TOP COAT
- FLÜSSIGKEITEN & ZUBEHÖR
UV GELE
- BASE
- AUFBAU
  - Klassische,
  - Polygele,
  - In der Flasche
- FARBIGE
  - Klassisch,
  - Glitzer,
  - Perlmutt,
  - Supreme - no wipe,
  - Reflex
- WEISS
- TOP COAT
- SPEZIAL
ACRYL
- LIQUID
- POWDER
FLÜSSIGKEITEN
ZUBEHÖR
NAIL ART
- PIGMENTE
  - Aurora,
  - Aurora flakes,
  - Platinum flakes,
  - Chrome mirror,
  - Ceramic mirror,
  - Chameleon magic,
  - Diamond flakes,
  - Neon
- GLITTER
  - Princess,
  - Euphoria,
  - Classic,
  - Hologram,
  - Extreme
- DEKORATION
- FOLIEN
AGLIA merch
NEUHEITEN-ARCHIV
- 2026
- 2025
Anleitungen
Gesetzgebung

Login

Weiteres

Home / GELLACKE / FARBIGE / Klassisch

Seitenleiste

Preis

12 €13 €

11213

Auf Lager 36

Aktion0

Neu10

Tipp5

Filter aktivieren

Marken

AGLIA 28

Farbe

weiß

weiß 1

gelb

gelb 1

orange

orange 3

rot

rot 5

rosa

rosa 11

weinrot

weinrot 5

lila

lila 5

blau

blau 2

türkis

türkis 1

grün

grün 4

nude

nude 1

braun

braun 5

schwarz

schwarz 1

HEMA

HEMA-frei 38

38 Artikel

Kategorien überspringen

Kategorien

BASE
FARBIGE
- Klassisch
- Glitzer
- Perlmutt
- Vitrage
- Magnetisch
- One step
TOP COAT
FLÜSSIGKEITEN & ZUBEHÖR

NEUHEITEN-ARCHIV

Kategorien überspringen

Top 10 Produkte

REVOLUTION SHINE No Wipe Top Coat 16,70 €
TITANIUM BASE UV Haftgel 7,10 €
UNIQUE KERA FIBER Cotton Puff UV Aufbaugel 15,80 €
GUMMY BASE Sweet Topping Base Gel Lack 16,30 €
ICONIC Silky Rose UV Aufbau Polygel 27,10 €
SNAPPY Farbiger Gel-Lack 12,50 €
GUMMY BASE Milkshake Base Gel Lack 16,30 €
CHILLI RED UV Farbgel 7,50 €
NAIL FOAM Aloe Vera Antibakterieller Schaum für Nägel 16,70 €
ARCTIC WHITE Weißes French UV Gel 10,40 €

Wir akzeptieren online-Zahlungen

Klassische farbige Gellacke für Nägel, Seite 3

Meistverkauft

WITTY Farbiger Gel-Lack

WITTY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

86680

12,50 €

BE MINE Farbiger Gel-Lack AGLIA

BE MINE Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

82365

12,50 €

ULTIMATE Farbiger Gel-Lack AGLIA

ULTIMATE Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

86540

12,50 €

GIDDY Farbiger Gel-Lack

GIDDY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

81000

12,50 €

KOOKY Farbiger Gel-Lack

KOOKY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

86090

12,50 €

ZIPPY Farbiger Gel-Lack

ZIPPY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

86895

12,50 €

Produktsortierung

38 Artikel insgesamt

Liste der Produkte

VIO NOIR Farbiger Gel-Lack AGLIA

VIO NOIR Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

86490

ULTIMATE Farbiger Gel-Lack AGLIA

ULTIMATE Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

86540

WITTY Farbiger Gel-Lack

WITTY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

86680

ZIPPY Farbiger Gel-Lack

ZIPPY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

86895

SASSY Farbiger Gel-Lack

SASSY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

87100

VISION Farbiger Gel-Lack AGLIA

VISION Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

87140

SUMMER26

PEPPY Farbiger Gel-Lack

PEPPY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

87270

MY CALM Farbiger Gel-Lack AGLIA

MY CALM Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

87490

FAITH Farbiger Gel-Lack AGLIA

FAITH Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

88300

NUTTY Farbiger Gel-Lack AGLIA

NUTTY Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

88700

AROMA Farbiger Gel-Lack AGLIA

AROMA Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

88800

DAY OFF Farbiger Gel-Lack AGLIA

DAY OFF Farbiger Gel-Lack

Auf Lager

12,50 €

88815

Steuerelemente der Liste

Paginierung

Sie befinden sich auf Seite 3 von 4.

1
3
4

38 Artikel insgesamt

Nach oben

Geschenk zur Bestellung

Geschenk zur Bestellung

über 40 €

Kostenloser Versand

Kostenloser Versand

Qualitätsgarantie

Qualitätsgarantie

wir produzieren seit 2012

Wir sind für Sie da

Wir sind für Sie da

wir beraten Sie gern und freundlich

Fußzeile

Nicht übersehen

Ihre Belohnungen
AGLIA Ladies – Beratung
Anleitungen
Geschäftsbewertung

Newsletter abonnieren

Dieses Feld nicht ausfüllen:

Mit der Eingabe der E-Mail-Adresse stimmen Sie den Datenschutzbestimmungen zu

Instagram

Auf Instagram folgen

Informationen für Sie

Versand und Zahlung
Kontakte
Die Geschichte von AGLIA
Gesetzgebung

Wichtige Links

Rücktritt vom Vertrag
Rückgabe und Reklamationen
Allgemeine Geschäftsbedingungen
Datenschutzbestimmungen

Kontakt

info@aglia.de
+420 739 301 586
facebook
agliadeutschland/
420739301586
@aglia.nails.official

FAQ - häufig gestellte Fragen

Tipps und Empfehlungen
Begriffe und Fachausdrücke
Einkauf und Bestellungen

Tipps und Empfehlungen

Wie kann man Naturnägel stärken?

Die Stärkung von Naturnägeln mit Gel-Lack-Basen ist sehr beliebt – und vor allem praktisch. Die Nägel gewinnen an Festigkeit, Widerstandsfähigkeit und ein natürlich gepflegtes Aussehen, das mehrere Wochen ohne Absplittern oder Ablösen halten kann. Diese Methode eignet sich nicht nur für Hände, sondern auch für Füße.
Eine ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie HIER.

Wie lassen sich die Farben von Gelen auf dem Smartphone möglichst realistisch darstellen?

Der Farbton eines Gels kann auf Produktfotos nicht vollständig objektiv dargestellt werden, sodass er bei allen Kundinnen und Kunden immer exakt dem realen Original entspricht. Die Farbdarstellung hängt vom Displaytyp, dessen Einstellungen sowie von den Lichtverhältnissen ab.
Um eine möglichst realistische Farbwiedergabe zu erzielen, empfehlen wir, die Bildschirmhelligkeit auf das Maximum einzustellen und automatische Farb- oder Lichtanpassungen zu deaktivieren, da diese die größten Farbabweichungen verursachen.
Bei iPhones handelt es sich dabei um die Funktion True Tone, bei Samsung-Geräten beispielsweise um Adaptive Color Tone.
Auch bei korrekten Einstellungen ist zu beachten, dass die Farbdarstellung je nach verwendetem Gerät leicht vom tatsächlichen Farbton abweichen kann.

Warum löst sich mein gel-lack oder ONE STEP lack an der nagelhaut?

Die häufigste Ursache für Lifting im Bereich der Nagelhaut ist eine unzureichende Vorbereitung des Naturnagels oder das Verlaufen des Materials zur Nagelhaut. Wichtig ist, den Nagel sanft mit einer Feile der Körnung 180 anzumattieren, Staub gründlich zu entfernen, NAIL PREP und gegebenenfalls ULTRABOND PRIMER zu verwenden. Das Material darf die Nagelhaut niemals berühren – selbst minimaler Kontakt kann zu Ablösungen führen.

Wie bereitet man den naturnagel richtig vor, damit die maniküre möglichst lange hält?

Die richtige Vorbereitung des Naturnagels umfasst die Desinfektion der Hände, das sanfte Anmattieren der Oberfläche mit einer Feile der Körnung 180, das Zurückschieben und gegebenenfalls Entfernen der Nagelhaut, das Entfernen von Staub sowie das Entfetten des Nagels mit CLEANSER und NAIL PREP. Eine sorgfältige Vorbereitung ist der Schlüssel für eine lange Haltbarkeit ohne Lifting.

Muss man bei gel-lacken und ONE STEP gel-lacken einen primer verwenden?

Die Verwendung eines Primers ist nicht immer zwingend erforderlich, wird jedoch bei problematischen, weichen oder stark beanspruchten Nägeln dringend empfohlen. Ein Primer verbessert die Haftung des Materials auf dem Nagel und hilft, Lifting zu vermeiden. In der professionellen Studioarbeit wird ULTRABOND PRIMER häufig für ein sicheres Ergebnis und eine längere Haltbarkeit der Maniküre eingesetzt.

Reicht eine schicht oder sind zwei besser?

Die meisten Gel-Lacke und One Step Gel-Lacke werden in einer bis zwei dünnen Schichten aufgetragen. Eine Schicht kann bei stark pigmentierten Farben ausreichen, zwei dünne Schichten sorgen jedoch meist für ein gleichmäßigeres Ergebnis, bessere Optik und längere Haltbarkeit als eine dicke Schicht.

Wie lange muss gel-lack richtig ausgehärtet werden?

Die Aushärtungszeit hängt vom Produkt und vom Lampentyp ab. In der Regel werden Gel-Lacke ca. 60 Sekunden in einer LED-Lampe und etwa 120 Sekunden in einer UV-Lampe ausgehärtet. Eine unzureichende Aushärtung kann zu geringerer Haltbarkeit, weicher Oberfläche oder Lifting führen.

Ist ein TOP COAT notwendig, wenn der gel-lack no wipe ist?

Bei No-Wipe-Gel-Lacken ist die Verwendung eines Top Coats nicht zwingend erforderlich. Wenn jedoch die Haltbarkeit verlängert, die Widerstandsfähigkeit erhöht oder ein stärkerer Glanz erzielt werden soll, wird ein Top Coat empfohlen. In der Studioarbeit ist dieser Schritt üblich.

Wie verhindert man, dass gel-lack zur nagelhaut läuft?

Entscheidend ist die Arbeit mit einer kleinen Materialmenge und das Auftragen in dünnen Schichten. Der Gel-Lack sollte mit leichtem Abstand zur Nagelhaut aufgetragen und sanft in ihre Richtung geschoben werden. Für präzises Arbeiten eignet sich ein Detailpinsel, mit dem die Ränder sauber ausgearbeitet werden können, ohne dass Material verläuft.

Ist der arbeitsablauf bei händen und füßen derselbe?

Der grundlegende Ablauf ist sehr ähnlich, der Hauptunterschied liegt in der Materialstärke und der Auftragstechnik. An den Füßen wird mit dünneren Schichten gearbeitet, wobei der Fokus auf einem natürlichen Aussehen und Tragekomfort liegt. Die richtige Vorbereitung des Nagels ist jedoch ebenso wichtig wie bei den Händen.

Warum läuft gel oder UV-gel in die nagelhaut?

Dass Gel in Richtung Nagelhaut läuft, hängt meist mit der Kombination aus Materialkonsistenz und Auftragstechnik zusammen. Bietet das Gel während der Verarbeitung nicht genügend Kontrolle, kann es sich bei langsamerem Arbeiten oder durch die Wärme der Hand ausbreiten.
Eine weitere häufige Ursache ist das Auftragen einer zu großen Materialmenge auf einmal oder eine ungenaue Pinselkontrolle. Auch eine unzureichende Vorbereitung des Nagels – Staubreste, Feuchtigkeit oder Fett – beeinflusst das Verhalten des Gels erheblich.
Um das Verlaufen zu minimieren, empfiehlt es sich, in dünnen Schichten zu arbeiten, ein Gel mit besserer Kontrolle zu wählen und besonders sorgfältig im Bereich der Nagelhaut und der seitlichen Nagelfalze zu arbeiten.

Sind die anwendungsabläufe für gel-lack auch für anfänger geeignet?

Ja. Die Anwendungsabläufe für Gel-Lack basieren auf der gängigen Studioarbeit, sind jedoch so aufgebaut, dass sie auch für Anfänger verständlich und gut umsetzbar sind. Die klare Schritt-für-Schritt-Anleitung hilft, Fehler zu minimieren und auch zu Hause ein professionelles Ergebnis zu erzielen.

Begriffe und Fachausdrücke

Was ist der C-bogen bei nägeln und warum ist er so wichtig?

Der C-Bogen ist die natürliche Krümmung des Nagels bei frontaler Betrachtung und bestimmt seine Stabilität und Widerstandsfähigkeit. Ein korrekt geformter C-Bogen verteilt den Druck gleichmäßig auf den Nagel und reduziert dadurch deutlich das Risiko von Rissen, Brüchen oder Liftings.
Bei der Arbeit mit Aufbau- oder Verstärkungsgelen ist ein korrekt ausgeprägter C-Bogen entscheidend für lange Haltbarkeit und ein natürliches Nagelbild.

Was ist der apex am nagel und wo sollte er richtig platziert sein?

Der Apex ist der höchste Punkt der Nagelmodellage und befindet sich in der Regel im ersten Drittel des Nagels, ausgehend von der Nagelhaut. Seine Aufgabe ist es, die richtige Statik des Nagels zu gewährleisten und ihm Festigkeit zu verleihen.
Ein korrekt platzierter Apex verhindert das Brechen der Nägel, erhöht ihre Widerstandsfähigkeit im Alltag und sorgt für eine ausgewogene, ästhetische Form. Bei der Verstärkung oder Modellage mit Aufbaugel ist der Apex ein zentraler Bestandteil der professionellen Maniküre.

Was sind die wachstumspunkte des nagels und warum sind sie so wichtig?

Die Wachstumspunkte befinden sich seitlich am Nagel im Bereich der Nagelhaut, wo der Nagel natürlich aus dem Nagelbett herauswächst. Diese Zonen sind besonders empfindlich und stark beansprucht, weshalb hier häufig Liftings oder Materialbrüche auftreten.
Bei der Verstärkung oder Modellage ist es wichtig, das Gel im Bereich der Wachstumspunkte sehr dünn aufzutragen und ein Verlaufen zur Nagelhaut oder zu den seitlichen Nagelfalzen zu vermeiden. Eine korrekte Arbeit in diesem Bereich erhöht die Haftung und die Haltbarkeit der Maniküre deutlich.

Was ist der unterschied zwischen farbigem gel-lack, ONE STEP gel-lack und farbigem UV-gel?

Farbiger Gel-Lack wird in mehreren Schritten aufgetragen – Base, Farbe und anschließend ein Versiegelungsgel. Er ist für die Gel-Lack-Maniküre auf verstärkten Naturnägeln oder modellierten Nägeln geeignet und bietet eine große Farbauswahl mit langer Haltbarkeit.
One Step Gel-Lack kombiniert mehrere Schritte in einem Produkt. Er wird direkt auf den vorbereiteten Nagel aufgetragen und ermöglicht eine schnelle Maniküre ohne separate Base und Top. Er ist ideal für verstärkte Naturnägel und sowohl im Studio als auch für die Anwendung zu Hause sehr beliebt.
Farbiges UV-Gel hat in der Regel eine dickere Konsistenz als Gel-Lacke, ist im Tiegel verpackt und wird mit einem separaten Pinsel aufgetragen. Es dient hauptsächlich als Farbschicht auf verstärkten oder modellierten Nägeln. In Bezug auf die Haltbarkeit ist es mit farbigem Gel-Lack vergleichbar und wird besonders wegen seiner hohen Pigmentierung und der guten Kontrolle bei der Anwendung geschätzt.

Was bedeutet es, wenn ein gel thixotrop ist?

Ein thixotropes Gel ist ein UV-Gel, das seine Viskosität in Abhängigkeit von der Bewegung verändert. Bei der Arbeit mit dem Pinsel oder Werkzeug wird das Gel geschmeidiger und lässt sich leicht modellieren.
Dank dieser Eigenschaft ermöglicht es eine sehr präzise und kontrollierte Anwendung bei der Nagelverstärkung und Modellage und reduziert das Risiko von unerwünschtem Verlaufen vor der Aushärtung in der UV/LED-Lampe.

Was ist der unterschied zwischen einem thixotropen und einem klassischen UV-gel?

Der Unterschied liegt darin, wie das Gel während der Anwendung auf Bewegung reagiert.
Ein klassisches UV-Gel besitzt während der gesamten Verarbeitung eine gleichbleibende Konsistenz und reagiert nicht auf die Bewegung des Pinsels.
Ein thixotropes Gel hingegen reagiert auf mechanische Bewegung, was eine bessere Kontrolle über das Material und ein komfortableres Arbeiten bei der Nagelverstärkung und Modellage ermöglicht. Das Gel behält seine stabile Form bis zur Aushärtung in der UV/LED-Lampe.

Was bedeutet es, wenn ein UV-gel NO FILE / NO FILING ist?

Die Bezeichnung NO FILE / NO FILING UV-Gel bedeutet, dass das Gel so konzipiert ist, dass nach korrekter Anwendung kein Nachfeilen erforderlich ist. Das Material verteilt sich gleichmäßig und ermöglicht eine glatte Oberfläche sowie eine korrekte Form ohne zusätzliche Feilarbeit.
NO FILE Gele besitzen Eigenschaften, die eine bessere Kontrolle des Materials während der Anwendung ermöglichen. Dadurch sparen sie Zeit, reduzieren Fehlerquellen und sind sowohl im Studio als auch für die Anwendung zu Hause sehr beliebt.

Was bedeutet es, wenn ein Gel HEMA FREE oder NO HEMA ist?

The terms HEMA FREE or NO HEMA indicate that the gel does not contain HEMA (Hydroxyethyl Methacrylate), which is a commonly used acrylate in nail products. This substance may increase the risk of irritation or allergic reactions, especially in sensitive individuals or with prolonged skin contact.
HEMA FREE products are therefore often perceived as a gentler alternative. However, it is important to note that HEMA FREE products are not automatically completely hypoallergenic, as other ingredients may still cause reactions in sensitive users.
Safe use always depends on correct application, avoiding contact with the skin and thorough curing in the lamp.

Einkauf und Bestellungen

Was soll ich tun, wenn ich vergessen habe, ein Produkt zur Bestellung hinzuzufügen?

Wenn Sie nach dem Absenden Ihrer Bestellung feststellen, dass Sie ein Produkt vergessen haben hinzuzufügen, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich per E-Mail unter info@aglia.eu . Sofern sich die Bestellung noch nicht in der Versandabwicklung befindet, passen wir sie gerne an und ergänzen die fehlenden Artikel.

Wie erfahre ich die Verfügbarkeit ausverkaufter Produkte?

Bei jedem ausverkauften Produkt finden Sie die Funktion „Folgen“, mit der Sie sich über eine erneute Verfügbarkeit informieren lassen können. Sobald das Produkt wieder auf Lager ist, erhalten Sie automatisch eine E-Mail.
Zusätzlich gibt es bei jedem Produkt den Link „Fragen“, der Sie zu einem E-Mail-Formular weiterleitet. Über dieses Formular können Sie jederzeit die Verfügbarkeit oder einen voraussichtlichen Nachliefertermin erfragen, und wir stellen Ihnen gerne aktuelle Informationen zur Verfügung.

Was soll ich tun, wenn ich vergessen habe, den Rabattcode einzugeben?

Wenn Sie nach dem Absenden Ihrer Bestellung feststellen, dass Sie den Rabattcode vergessen haben einzugeben, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich per E-Mail unter info@aglia.eu .
Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht immer die Bestellnummer an, auf die sich Ihre Anfrage bezieht.
Sofern sich die Bestellung noch nicht in der Versandabwicklung befindet, versuchen wir, sie anzupassen und den Rabattcode nachträglich anzuwenden.

Was soll ich tun, wenn die Online-Zahlung nicht abgeschlossen wurde?

Wenn die Online-Zahlung nicht erfolgreich abgeschlossen wurde, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter info@aglia.eu .
Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht immer die Bestellnummer an, auf die sich Ihre Anfrage bezieht.
Gerne senden wir Ihnen einen neuen Link zur Zahlungsplattform oder passen die Zahlungsart nach Ihren Wünschen an.

Kann ich ein Produkt zurücksenden, das ich versehentlich bestellt habe?

Ja, das Produkt kann zurückgesendet werden, sofern es unbenutzt, originalverpackt und unbeschädigt ist.
Nach vorheriger Absprache tauschen wir es gerne gegen ein anderes Produkt um oder erstatten den Kaufbetrag.
Wir empfehlen, uns vor dem Rückversand zu kontaktieren, um das weitere Vorgehen abzustimmen und den Ablauf möglichst reibungslos zu gestalten.

Was soll ich tun, wenn ich keine Bestellbestätigungs-E-Mail erhalte?

Bitte überprüfen Sie zunächst Ihren Spam-Ordner, da Bestätigungs-E-Mails manchmal automatisch dort landen können.
Wenn Sie die E-Mail auch dort nicht finden, wurde möglicherweise bei der Bestellung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben.
In diesem Fall kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter info@aglia.eu .
Wir prüfen Ihre Bestellung und senden Ihnen die Bestätigung erneut zu.

Was soll ich tun, wenn ich die Zahlungsart ändern möchte?

Wenn Sie die gewählte Zahlungsart ändern möchten, kontaktieren Sie uns bitte so schnell wie möglich per E-Mail unter info@aglia.eu .
Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht immer die Bestellnummer an, auf die sich Ihre Anfrage bezieht.
Sofern sich die Bestellung noch nicht in der Versandabwicklung befindet, helfen wir Ihnen gerne, die Zahlungsart nach Ihren Wünschen anzupassen.

Was soll ich tun, wenn ich ein beschädigtes Paket erhalte?

Leider kann es in Ausnahmefällen vorkommen, dass ein Paket beschädigt zugestellt wird.
Ist das Paket sichtbar beschädigt, eingerissen oder unschön nachverklebt, empfehlen wir, es nicht anzunehmen. Idealerweise fotografieren Sie das nicht angenommene Paket und kontaktieren uns umgehend.
Ist das Paket lediglich eingedrückt, können Sie es annehmen, es ist jedoch sehr wichtig, die Sendung und ihren Inhalt sorgfältig zu dokumentieren. Bitte erstellen Sie Fotos und Videos der Verpackung sowie der einzelnen Produkte, um mögliche Schäden festzustellen.
Anhand der bereitgestellten Unterlagen können wir ein Reklamationsverfahren beim Versanddienstleister einleiten.
Die gesamte Angelegenheit wird zügig und zu Ihrer maximalen Zufriedenheit bearbeitet.

Erstellt von Shoptet Copyright 2026 AGLIA Deutschland. Alle Rechte vorbehalten.